FESTIVAL VZÁJEMNOSTI
ČESKO-UKRAJINSKÉ FESTIVALY V 5 UKRAJINSKÝCH MĚSTECH

19.-21.4 - ČERNIHIV
ČERNIHIVSKÉ REGIONÁLNÍ AKADEMICKÉ UKRAJINSKÉ HUDEBNÍ A DRAMATICKÉ DIVADLO TARASE ŠEVČENKA
================================
PÁTEK 19.4.2024

16:30
SLAVNOSTNÍ ZAHÁJENÍ FESTIVALU

17:00
DIVADLO LÍŠEŇ – SÁVITRÍ
(divadelní představení, žánr: stínové divadlo pro dospělé a děti)
DOBA TRVÁNÍ: 45 minut

19:00
DIVADLO TEĎ NÁDECH A LEŤ – A LIDÉ ŽIJÍ. ABDUL
(divadelní představení, žánr: autorské polodokumentární divadlo)
DOBA TRVÁNÍ: 60 minut + 45 minut diskuse s tvůrci hry.


SOBOTA 20.4.2024

10:30
DIVADLO LÍŠEŇ – ANDĚLÉ Z LESA 
+ MASTERCLASS STÍNOVÉHO DIVADLA
(divadelní představení, žánr: stínové divadlo pro děti a dospělé + dílna stínového divadla pro děti)
DOBA TRVÁNÍ: 30 minut + 60-120 minut workshop

12:00
DEBORA ŠTYSOVÁ – MASTERCLASS "STOPY LIDSKÉ PŘÍTOMNOSTI"
DÉLKA TRVÁNÍ: 3-4 hodiny

15:00
DIVADLO TEĎ NÁDECH A LEŤ – MINIATURY
(divadelní představení, žánr: autorské divadlo) 
DÉLKA: celkem 60 minut + 45 minut diskuse s tvůrci představení.

16:30
КАМІЛА КАРПЕНКО - „6700“
(vernisáž výstavy fotografií a diskuze s autorkou)
DÉLKA: 60 minut

17:30
DIVADLO FESTE – ŽAL
(divadelní představení, žánr: dokumentární divadlo)
DÉLKA TRVÁNÍ: 60 minut + 45 minut diskuse s tvůrci hry

19:00
DIVADLO LÍŠEŇ – PAVLA ZPÍVÁ
(koncert)
DÉLKA: 40 minut

19:45
VŠICHNI – SETKÁNÍ
Prostor pro komunikaci, zpěv, společné setkávání...

NEDĚLE 21.4.2024

13:30
DEBORA ŠTYSOVÁ – STOPY LIDSKÉ PŘÍTOMNOSTI 
(site-specific instalace)
DOBA TRVÁNÍ: 60 minut

15:00
DIVADLO TEĎ NÁDECH A LEŤ – PŘICHÁZEJÍ. CO CHTĚJÍ? CO CHCEME MY?
(divadelní představení, žánr: autorské polodokumentární divadlo)
DOBA TRVÁNÍ: 60 minut + 45 minut diskuse s tvůrci hry.

16:30
DEBORA ŠTYSOVÁ – STOPY LIDSKÉ PŘÍTOMNOSTI 
(site-specific instalace)
DOBA TRVÁNÍ: 60 minut

16:30
MARIA TATARYNOVA – PARADOX
(film – žánr: [ne]dokumentární krátký film)
DÉLKA: 30 minut + 45 minut diskuse s tvůrci filmu

19:00
ČERNIHIVSKÉ REGIONÁLNÍ AKADEMICKÉ DIVADLO TARASE ŠEVČENKA - SLEPÝ
(divadlo, žánr: opera-mystérium)
DÉLKA TRVÁNÍ: 60 minut

================================

ORGANIZAČNÍ TÝM:
AUTOR PROJEKTU, HLAVNÍ ORGANIZÁTOR: David Zelinka
PRODUKCE Anna Teslya
PR: Lucie Řehoříková / Boris Zajcev
FOTOGRAFIE: Majda Slámová
TECHNICKÁ PODPORA: Ondřej Sosna, Andrej Stadtrucker
FINANČNÍ MANAŽERKA: Helena Jonášová
GRAFICKÝ DESIGN: Daria Lukianenko

ФЕСТИВАЛЬ ВЗАЄМНОСТІ
ЧЕСЬКО-УКРАЇНСЬКІ ФЕСТИВАЛІ У 5 МІСТАХ УКРАЇНИ

ПРОГРАМА ФЕСТИВАЛЮ – ЧЕРНІГІВ
ЧЕРНІГІВСЬКИЙ ОБЛАСНИЙ АКАДЕМІЧНИЙ УКРАЇНСЬКИЙ МУЗИЧНО-ДРАМАТИЧНИЙ ТЕАТР ІМ.Т.Г ШЕВЧЕНКА
================================
П'ЯТНИЦЯ 19.4.2024

16:30
ЦЕРЕМОНІЯ ВІДКРИТТЯ ФЕСТИВАЛЮ


17:00
ТЕАТР ЛІШЕНЬ – БРНО, ЧЕХІЯ
САВІТРІ
(театральна вистава, жанр: театр тіней для дорослих та дітей)
ТРИВАЛІСТЬ: 45 хвилин


19:00
ТЕАТР ТЕПЕР ВДИХ І ЛЕТИ – ПРАГА, ЧЕХІЯ
І ЛЮДИ ЖИВУТЬ. АБДУЛ
(театральна вистава, жанр: авторський напівдокументальний театр)
ТРИВАЛІСТЬ: 60 хвилин + 45 хвилин обговорення з творцями вистави
================================

СУБОТА 20.4.2024

10:30
ТЕАТР ЛІШЕНЬ – БРНО, ЧЕХІЯ
ЛІСОВІ АНГЕЛИ 
+ МАЙСТЕР-КЛАС ТЕАТРУ ТІНЕЙ
(театральна вистава, жанр: театр тіней для дітей та дорослих 
+ майстер-клас театру тіней для дітей)
ТРИВАЛІСТЬ: 30 хвилин + 60-120 хвилин майстер-класу

12:00
ДЕБОРА ШТИСОВА – ПРАГА, ЧЕХІЯ
МАЙСТЕРНЯ „СЛІДИ ЛЮДСЬКОЇ ПРИСУТНОСТІ“
(site-specific-воркшоп про сприйняття простору)
ТРИВАЛІСТЬ: 3-4 години

15:00
ТЕАТР ТЕПЕР ВДИХ І ЛЕТИ – ПРАГА, ЧЕХІЯ
МІНІАТЮРИ
(театральна вистава, жанр: авторський театр) 
ТРИВАЛІСТЬ: разом 60 хвилин + 45 хвилин обговорення з творцями вистав

16:30
КАМІЛА КАРПЕНКО 
„6700“
(відкриття виставки фотопроекту та обговорення з авторкою)
ТРИВАЛІСТЬ: 60 хвилин

17:30
ТЕАТР ФЕСТЕ – БРНО, ЧЕХІЯ
ЖАЛЬ
(театральна вистава, жанр: документальний театр)
ТРИВАЛІСТЬ: 60 хвилин + 45 хвилин обговорення з творцями вистави


19:00
ТЕАТР ЛІШЕНЬ – БРНО, ЧЕХІЯ
ПАВЛА СПІВАЄ
(концерт)
ТРИВАЛІСТЬ: 40 хвилин


19:45
ВСІ
ЗУСТРІЧ
Простір для спілкування, співу, спільного перебування…

================================
НЕДІЛЯ 21.4.2024

13:30
ДЕБОРА ШТИСОВА – ПРАГА, ЧЕХІЯ
СЛІДИ ЛЮДСЬКОЇ ПРИСУТНОСТІ 
(site-specific проєкт про пам’ять  простору)
ТРИВАЛІСТЬ: 60 хвилин

15:00
ТЕАТР ТЕПЕР ВДИХ І ЛЕТИ – ПРАГА, ЧЕХІЯ
ВОНИ ПРИХОДЯТЬ. ЧОГО ВОНИ ХОЧУТЬ? ЧОГО ХОЧЕМО МИ?
(театральна вистава, жанр: авторський напівдокументальний театр)
ТРИВАЛІСТЬ: 60 хвилин + 45 хвилин обговорення з творцями вистави

16:30
ДЕБОРА ШТИСОВА – ПРАГА, ЧЕХІЯ
СЛІДИ ЛЮДСЬКОЇ ПРИСУТНОСТІ 
(site-specific проєкт про пам’ять  простору)
ТРИВАЛІСТЬ: 60 хвилин

16:30
МАРІЯ ТАТАРИНОВА – УКРАЇНА
ПАРАДОКС
(фільм – жанр: [не] документальний короткий метр)
ТРИВАЛІСТЬ: 30 хвилин + 45 хвилин обговорення з творцями вистави

18:00
ЧЕРНІГІВСЬКИЙ ОБЛАСНИЙ АКАДЕМІЧНИЙ УКРАЇНСЬКИЙ МУЗИЧНО-ДРАМАТИЧНИЙ ТЕАТР ІМ.Т.Г ШЕВЧЕНКА
СЛІПИЙ
(театральна вистава, жанр: oпера-містерія)
ТРИВАЛІСТЬ: 55 хвилин

================================

ОРГАНІЗАЦІЙНИЙ СКЛАД:

АВТОР ПРОЄКТУ, ГОЛОВНИЙ ОРГАНІЗАТОР: Давід Зелінка
ПРОДЮСЕРКА: Анна Тесля
PR: Луція Ржегоржікова / Борис Зайцев
ФОТОГРАФКА: Майда  Сламова
ТЕХНІЧНА ПІДТРИМКА: Ондржей Сосна, Андрей Штадтрукер
ФІНАНСОВА МЕНЕДЖЕРКА: Гелена Йонашова
ГРАФІЧНИЙ ДИЗАЙН: Дар'я Лук'яненко